A write that is refused writes the reason into the activity transcript, and that transcript is read in the language of whoever opens it. Until now only the confirmations worked that way — "Created node at …" appeared in German for a German viewer, while every refusal appeared in English for everyone.

All fifteen refusals the create-or-update path can produce are now translated, including the ones composed elsewhere and handed to it: a NodeType that does not resolve, an existence check that could not reach a verdict, an access grant whose scope does not match the folder it sits in, and a write that finished without confirming.

Refusals are translated as whole sentences with the details filled in, so a German transcript reads in German word order rather than as a translated frame around English fragments. Where a message is the verbatim output of something else — an exception, a compiler diagnostic — it is shown as it came, in every language, because translating it would misrepresent what was reported.