More reliable node recompilation

Compiling and recompiling code and scope nodes now cleanly releases the previous version's compiled assembly. Previously the runtime's dependency-injection cache kept a hidden reference to each unloaded assembly, which slowly grew memory over many recompiles and, under concurrent activity, could trigger a rare hard crash. Portals that frequently edit and recompile nodes will be more stable and use less memory over time.